"Els monjos de Lodeva, a Gascunya, van santificar un ratolí que s'havia menjat una hòstia consagrada."
"Déu creà l'home a imatge seua, això vol dir segurament que l'home creà Déu segons la seua."
"En veure que no li podien posar un cap catòlic, almenys li tallaren el protestant."
Georg Christoph Lichtenberg (1742-1799). Quaderns de notes. Edicions de la Ela Geminada, 2012. Edició i traducció d'Amadeu Viana.
Tafanejo per internet i trobo aquests altres aforismes de Lichtenberg, en castella (no n'indica la procedència):
"Los santos esculpidos han ejercido en el mundo mucha mayor influencia que los vivos."
"La idea de que en el cielo hay una mayor igualdad de clases es lo que, en el fondo, lo hace tan agradable a los ojos de los pobres."
"No siguió el camino más ancho hacia la eternidad, ni tampoco el más angosto, sino que, a fuerza de rezar mucho y disfrutar de una buena mesa, eligió uno intermedio, que podríamos denominar clerical principesco."
"Ciertos hombres de mal corazón creen reconciliarse con el cielo cuando dan una limosna."
En castellà hi ha diferents edicions, dels aforismes de Lichtenberg (no n'he consultat cap, alguna estona buscaré algun d'aquests llibres):
-Aforismos. Georg Christoph Lichtenberg. Selección, traducción y prólogo de Juan Villoro. Fondo de Cultura Económica. México DF, 1989.
-Aforismos. Georg Christoph Lichtenberg. Selección, traducción, introducción y notas de Juan del Solar. Edhasa. Barcelona, 1990.
-Aforismos. Georg Christoph Lichtenberg. Ediciones Cátedra. Madrid, 2009.
Els aforismes que he recollit avui de Lichtenberg són tots de temàtica religiosa, però tocava moltes tecles. De fet, totes. Com a exemple, acabo amb un altre aforisme (de l'edició d'Amadeu Viana), amb un to i un atractiu diferent dels anteriors:
"Una idea càlida pot assolellar un dia sencer."
